Tuesday, 20 February 2018
Tuesday, 30 January 2018
Monday, 9 October 2017
Прогулка под дождем. Нави Мумбаи.
Я рад всему: что город вымок,
Что крыши, пыльные вчера,
Сегодня, ясным шелком лоснясь,
Свергают струи серебра.
Я рад, что страсть моя иссякла.
Смотрю с улыбкой из окна,
Как быстро ты проходишь мимо
По скользкой улице, одна.
Я рад, что дождь пошел сильнее
И что, в чужой подъезд зайдя,
Ты опрокинешь зонтик мокрый
И отряхнешься от дождя.........
Владислав Ходасевич.
У нас зачастили дожди. Удушающую дневную жару вот уже несколько дней сменяют ливни с грозами, бесцеремонно врывавшимися в окна домов или же более умеренные дождики, такие, как сегодня.
Я вышла прогуляться, подышать прохладным, пропитанным запахом дождя воздухом, и вернулась домой только через 2 с половиной часа. Было приятно. Погода напоминала нашу русскую раннюю осень или позднее лето.

Красиво. Было 8 вечера, когда я вышла из нашего сосаети (от англ.society)- так здесь называют многоквартирные дома с общим двором, огороженным каменным забором и с охранниками у ворот. Я неспеша шла вдоль дороги по тротуару. Прохожих почти не было. Обычно очень многолюдные мумбайские улицы опустели.
Уже давно стемнело - здесь темнеет рано. Огни города отсвечивали в струях дождя. Некоторые магазины закрылись раньше обычного, ведь многие предпочли остаться дома из-за непогоды. До поздней ночи открыты только молочные магазинчики и супермаркет, который перед "Великим" индийским Дивали, к услугам покупателей аж до 23:00 - невероятно поздно для здешних мест.
![]() |
| Индиец выходит из ото-рикши. Будучи сверх-маневренным, этот трехколесный транспорт с успехом конкурирует с местными такси. |
![]() |
| Пожилая женщина выходит из автобуса. Остановки здесь совершаются "на бегу". |
Темно. Скудно освещающие улицы фонарные столбы. Летящие с неба капли дождя.Городские автобусы, неуютно распахнувшие свои никогда не закрывающиеся двери на встречу стихии. Лужи.Звуки проезжающих машин. И свежий запах дождя.

Завтра мы идем на футбол - начинается Чемпионат Мира среди юниоров. Прямо рядом с нами. Наверно, как и сегодня, пойдет дождь. Будем прятаться под зонтиками, есть индийские самосы, которые заменят нам хот-доги, и болеть ... за кого-нибудь.
Monday, 25 September 2017
Wonders park. Nerul. Navi Mumbai.
Monday, 22 May 2017
Monday, 6 March 2017
Начнем с погоды... For beginning a little bit about the weather
![]() |
| Вид из окна моей квартиры / Look out of a window of my flat |
19февраля
Как же жарко у нас сегодня! Ничего не хочется делать, жара разморяет и делает нас ленивыми. Если завтра не случится пасмурного денечка, трудно будет с непривычки еще один день (уже будет тогда третий) переживать под подпекающим индийским солнцем, и официально можно будет объявить начало мумбайского лета, которое начинается с марта и продлится до конца мая-начала июня.
February 19
How hot it is today! I don't feel any desire to do anything at all. The heat makes us lazy, all what we can is just gradually melt. Unless a rare cloudy day happens to visit us tomorrow, it's going to be extremely hard to get used to the coming Mumbai summer which would be already in force for the 3rd day running, melting again under the scorching Indian sun, and it would be possible to officially announce pitiless Mumbai summer (that usually lasts from March till the end of May) to start.
Привет, дорогие читатели моего блога!
Давненько я не писала. Начну с погоды, а там потихонечку разогреюсь - как раз наступает жара ))) - и произведу на свет что-нибудь более глубокое, чем обсуждение погодных условий Мумбаи.
Если кому-то интересно, почему я так долго не писала, и все ли еще я локализуюсь в Индии, отвечу. Да, я до сих пор в Индии, живу теперь в Нави Мумбаи, а не писала потому ... нет, не потому, что не было времени (глупейшая отмазка и вранье самому себе), а потому, что не было физической возможности писать. Нет... у нас не украли компьютер, и нет, правительство Индии не наложило запрет на пользование интернетом))), и нет.... мои индийские родственники не заперли меня на полгода в чулан за не следование индийским традиzиям))).
Как вам, возможно, известно, в Мумбаи, с его 3-мя сезонами, сейчас заканчивается зима (декабрь-февраль) и начинается лето (после лета будет сезон дождей). Пока еще не очень жарко, и даже довольно прохладно по вечерам и ночами, но дни, бывает, выдаются по-настоящему жаркие, когда и выйти-то днем невозможно без того, чтобы об этом сто раз потом ни пожалеть. Как, например, было 19 февраля, в первый жаркий в этом году den'.
Несмотря на то, что сейчас уже март, вечера и ночи у нас до сих пор прохладные и даже кому-то может показаться - как моему мужу вчера - что холодные. Жаркие солнечные дни по прежнему чередуются с пасмурными прохладными, но, в любом случае, днем мы уже не выходим, иначе чувствуешь себя совершенно уставшим до конца дня - так силен местный ультрафиолет.
Labels/Ключевые слова:
+как живут +в индии,
life in India,
Mumbai weather,
погода в мумбаи
Thursday, 11 August 2016
Monday, 23 May 2016
Нави Мумбаи. Неруль./Navi Mumbai. Nerul
Привет, всем!
Отправились вчера с сыном искать магазин с тортами, и я решила сделать для вас фото Нерула. Надо сказать, Нерул место красивое и ухоженное, по сравнению с многими другими районами Мумбаи. По улицам здесь не разгуливают коровы, а прохожие, кого ни останови, все говорят по-английски.
Отправились вчера с сыном искать магазин с тортами, и я решила сделать для вас фото Нерула. Надо сказать, Нерул место красивое и ухоженное, по сравнению с многими другими районами Мумбаи. По улицам здесь не разгуливают коровы, а прохожие, кого ни останови, все говорят по-английски.
Пиццерия
Thursday, 24 March 2016
Холи. Накануне "большого дня" индуисты зажигают костры, а затем "играют" в Холи, то есть "пачкают"друг друга разноцветными красками.
Сегодня в Северной части Индии отмечают Холи! А это значит, что на улицах можно увидеть людей, чья одежда и лица раскрашены в разные цвета. Особенно популярны красный, фиолетовый и зеленый. Холи - это второй по популярности праздник на Севере Индии после Дивали.
![]() |
| Люди сегодня в приподнятом настроении. |
В соседних дворах с утра слышен веселый смех детей, для которых Холи, наверное, самый любимый из всех праздников. Дети и взрослые с самого утра выходят во дворы и на улицы, вооруженные водными пистолетами и красками и окрашивают друзей, знакомых и просто прохожих. Именно поэтому на Холи следует одевать старую или очень простую одежду, которую не жалко испортить.
Обратите внимание,что на Юге Индии ( Наример, в Керале и т.д.) Холи практически не отмечают. Но зато в северных штатах, таких как Дели, Гуджарат, в Махараштре (Мумбаи, Пуна) и других, этот праздник отмечают массово!
Интересно, что традицию обсыпать и обливать друг друга красками переняли даже некоторые жители западных стран!
![]() |
| Собаки тоже участвуют )) |
![]() |
| Весь тротуар залит краской. |
![]() |
| Вот так высоко он разгорелся, аж до 3-го этажа. |
Во время Холи, как, впрочем, и во многие другие индуистские праздники, родственники и друзья собираются вместе. Люди развлекаются, обсыпая друг друга разноцветными красками и обливая окрашенной водой из водяных пистолетов. Это веселый праздник, хотя не все индуисты принимают участие в играх с красками, многие предпочитают сидеть дома, чтобы не попасть под "обстрел" и не испачкаться.
![]() |
| Индийская молодежь любит Холи. Я встретила сегодня на улице много молодых людей, отмечающих праздник с друзьями. |
![]() |
| У девушки краска зеленого или желтого цвета в волосах, но на фото не видно. |
![]() |
| Вот примерно, как у парня на этом фото. |
![]() |
| Парни залезли в какой-то чан с водой, чтобы отмыться. Когда мы возвращались назад, они все еще в этом чане сидели, наслаждаясь своим мини "курортом", спасающим от полуденной жары. |
Кстати, у нас в Мумбаи уже наступили оооооочень жаркие дни, после 12-ти на улицу выйти почти невозможно - солнце жарит, как в печке. Однако, сегодня погода порадовала: даже в 2 часа дня было значительно полегче благодаря более сильному, чем обычно, бризу.
фото Холи во дворе дома, где мы жили до переезда в Нави Мумбаи.
Labels/Ключевые слова:
Holi celebrations in India,
Holi festival,
как отмечают Холи в Индии,
Праздник Холи,
Холи в Индии
Monday, 21 March 2016
Нави Мумбаи. Неруль. Первые впечатления.
Всем привет из Нави Мумбаи (Navi Mumbai)!
Идем с сыном на прогулку. По дороге делаем снимки города. До кафешек, правда, не дошли в этот раз. Но еще наснимаем потом.
Две недели назад мы переехали в другой район Мумбаи, который называется Нави Мумбаи - это новый район мегаполиса Мумбаи или город-спутник Мумбаи, который является самым крупным спланированным городом в мире, а также первым в Индии архитектурно спланированным городом.


![]() |
| Неподалеку от дома, где мы поселились, осушают канал. Часть канала уже заасфальтирована. На фото экскаватор выравнивает жидкий цемент. |
![]() |
| Неосушенная часть канала. Пейзаж напоминает картину Шишкина )) |
![]() |
| Улица напротив супермаркета. Время около часа дня, поэтому машин очень мало. |
Labels/Ключевые слова:
Navi Mumbai,
Nerul Navi Mumbai,
Индия Нави Мумбаи,
Нави Мумбаи,
Нерул Нави Мумбаи
Saturday, 27 February 2016
Вот такие еще бывают гуавы.
Я раньше таких не встречала, вернее, думаю, я их просто не замечала, т.к. думала, что это какие-то овощи или незрелые фрукты.
Продавец фруктов с передвижным столом на колесах (таких здесь много, и с овощами, и с фруктами, и с мороженым, и с цветами в горшках, и с коврами и т.д.), у которого я обычно беру фрукты в последнее время, предложил мне их, зная, что я гуаву всегда беру.
Я глазам своим не поверила, т.к. из за своей формы, маленького размера и темно-зеленого цвета она совсем не похожа на спелый фрукт.
Кстати, на вкус она уступает круглой гуаве, про которую я писала раньше, но мне все равно нравится, тем более, что сейчас сезон гуавы почти что закончился и это последние плоды, а аромат какой!
Цена на гуаву сейчас очень высокая, т.к.ее дефицит. Если обычно она стоит 40рупий за 1кг, а был период в конце января-начале февраля, когда ее было очень много и стоила она вообще 30рупий, то сейчас цена колеблется от 60 до 80 рупий за килограмм.
Цена на гуаву сейчас очень высокая, т.к.ее дефицит. Если обычно она стоит 40рупий за 1кг, а был период в конце января-начале февраля, когда ее было очень много и стоила она вообще 30рупий, то сейчас цена колеблется от 60 до 80 рупий за килограмм.
Labels/Ключевые слова:
exotic fruit,
guava,
гуава,
экзотические фрукты
Thursday, 11 February 2016
Образцовая индийская жена или чем заняты индийцы в течение дня
Здесь, в Мумбаи, в районе, где мы живем, квартиры во всех домах имеют две двери, одна из которых (наружная) имеет большое зарешеченное отверстие, через которое хорошо просматривается вся гостиная, которую здесь в Индии называют холлом. Вторая же дверь обычная, без каких-либо окон. Глазков, как в России, здесь не делают. Роль глазка выполняет окошко, которое может быть довольно маленьким: например, в одном старом многоквартирном доме в районе Андери окошки квадратные и намного меньше, чем в домах нашего района, размером примерно 40x20см, и в такое окошно мало что можно увидеть в гостиной, кроме того в центральных районах Мумбаи двери открытыми вообще, как я поняла, не держат, как у нас на окраине города в тихом спальном районе. Оно и понятно, ни в одном крупном городе мира двери настеж открытыми держать не принято, это привилегия маленьких уютных городков и иногда некоторых спокойных, зачастую удаленных от центра, районов мегаполисов.

У нас в районе совершенно безопасно можно весь день до самой ночи оставлять открытой внутреннюю дверь, чтобы через внешнюю дверь с большим окном в дом проникал свежий воздух, запахи индийских благовоний, а в обеденное время - запахи приготовленной НЕ на скорую руку индийской еды, и доносились звуки соседской жизни, начиная от бряканья посуды и плача детей и заканчивая мелодичными индийскими мотивами и речью соседей на всевозможных индийских языках.
Через окно на кухне я могу видеть кухни двух квартир напротив (здесь многие дома построены таким образом, чтобы большинство кухонь выходили во внутренний двор и таким образом были защищены от солнцепека), а жильцы тех двух квартир могут видеть меня, вернее могли, пока я не повесила занавески после того, как одна моя соседка между прочим упомянула, что соседка из кухни напротив моей сообщила ей, что я вчера делала чапати! Дело в том, что на кухонных окнах у нас в районе я ни у кого не заметила занавесок. Думаю, отчасти это обусловлено тем, что все (если не 100%, то близко к этому) в Индии пользуются газовыми плитами, на которых удобнее готовить индийские лепешки, да и вообще готовить удобнее, а также они гораздо экономичнее, а индицйы, как известно, народ экономный.
Однако, какими бы ни были причины, результат один - открытая со всех сторон публике жизь многих идийских домов. Это то, что я вижу здесь в нашем спальном районе, да и не только здесь. В некоторых домах даже шторы в гостиной при наступлении темноты не закрывают (или закрывают, но лишь частично), так что я часто могу видеть, чем занимаются индийцы вечером в гостиной. И что же они делают, как вы думаете? Ну конечно же смотрят телевизор - куда же индиец без кино и актеров?! В основном смотрят индийские сериалы, шоу с индийскими звездами или индийские юмористические передачи. Полнометражные фильмы обычно принято смотреть в кинотеатре, куда индийцы заглядывают практически на каждую премьеру очередного, только что снятого индийского фильма.
Мужская жизнь от меня отчасти скрыта, т.к. мужчины много времени проводят вне дома, в отличие от женщин, и чем они заняты, когда уходят -кроме работы- я знаю ограниченно: знаю, что могут встречаться с друзьями, ходить в кино или ездить с коллегами загород, а еще время от времени мне приходилось видеть как мужчины, расположившись в парадной подъезда дома или же на улице недалеко от дома, где живут, играют в карты прямо на полу.
День начинается для большинства индийцев очень рано, в 5-7 часов утра. Мужчины и работающие женщины собираются на работу, а домохозяйки занимаются уборкой и стиркой. Надо сказать, что домохозяек в Индии гораздо больше, чем в России или любой западной стране, однако не могу сказать, что число домохозяек в самой Индии превышает число работающих, так как женщины из бедных семей не могут позволить себе сидеть дома, а бедняков в Индии значительно больше, чем людей со средним достатком.
В дневное время, в отличие от России, в Индии большинство людей сидят по домам: многие магазины и офисы закрыты на время "сиесты" (хотя она так здесь не называется). Традиционно это время с 2 до 4 часов дня, иногда может быть дольше, с часу до пяти.
Возвращаясь к открытым дверям, замечу, что во время сиесты через открытые двери я иногда вижу спящих или просто отдыхающих соседей или продавцов маленьких магазинчиков, зачастую распологающихся прямо на полу - а почему бы и нет, ведь на полу прохладно, а это немаловажно в жаркое время дня.
Заметьте, что не все индийцы спят в период сиесты, некоторые, как моя соседка, например, используют это время для работы по дому, чистки овощей к ужину и т.п.
Кстати, именно моя соседка вдохновила меня написать этот пост, когда я увидела ее в очередной раз сидящей в гостиной (по-индийски холл) перед грудой зелени, которую она тщательно перебирала с завидным термепнием. Сцена была, как обычно, весьма живописная - темноволосая индианка в пестрой индийской одежде, сидящая на полу в обычной для индийцев позе лотоса перед грудой свежей мяты (вместо мяты может быть горох, чеснок, шпинат или индийские овощи (в России и Европе многих из них вообще нет), - и достойная быть запечетленной на фото.
Меня всегда поражала терпеливость индийских домохозяек: приготовление еды и перекусов 5 раз в день, отделение и очистка головок чеснока к ужину, перемалывание специй каждый раз для приготовления обеда и ужина, поджаривание и перемалывание риса, чтобы сделать кашу для малыша, перемалывание пшеницы для чапати (индийские лепешки, которые на Севере Индии, а также в штате Махараштра едят по 2 раза в день - в обед и ужин -вместо привычного нам хлеба. И это при том, что в магазине можно купить уже готовую пшеничную, рисовую, кукурузную, нутовую и многие другие виды муки. При этом индийская женщина успеет сделать и всю остальную работу по дому. Одним словом, образцовая жена.
У нас в районе совершенно безопасно можно весь день до самой ночи оставлять открытой внутреннюю дверь, чтобы через внешнюю дверь с большим окном в дом проникал свежий воздух, запахи индийских благовоний, а в обеденное время - запахи приготовленной НЕ на скорую руку индийской еды, и доносились звуки соседской жизни, начиная от бряканья посуды и плача детей и заканчивая мелодичными индийскими мотивами и речью соседей на всевозможных индийских языках.
| Вид из окна моей кухни во внутренний двор. |
Однако, какими бы ни были причины, результат один - открытая со всех сторон публике жизь многих идийских домов. Это то, что я вижу здесь в нашем спальном районе, да и не только здесь. В некоторых домах даже шторы в гостиной при наступлении темноты не закрывают (или закрывают, но лишь частично), так что я часто могу видеть, чем занимаются индийцы вечером в гостиной. И что же они делают, как вы думаете? Ну конечно же смотрят телевизор - куда же индиец без кино и актеров?! В основном смотрят индийские сериалы, шоу с индийскими звездами или индийские юмористические передачи. Полнометражные фильмы обычно принято смотреть в кинотеатре, куда индийцы заглядывают практически на каждую премьеру очередного, только что снятого индийского фильма.
![]() |
| Новый индийский фильм на хинди, драма под названием Fitoor, что я перевела, как Безумная страсть (англ.название Obsession). Премьера состоится 12 февраля. |
Мужская жизнь от меня отчасти скрыта, т.к. мужчины много времени проводят вне дома, в отличие от женщин, и чем они заняты, когда уходят -кроме работы- я знаю ограниченно: знаю, что могут встречаться с друзьями, ходить в кино или ездить с коллегами загород, а еще время от времени мне приходилось видеть как мужчины, расположившись в парадной подъезда дома или же на улице недалеко от дома, где живут, играют в карты прямо на полу.
| Мужчины играют в карты в ночь Дивали. Такую картину можно увидеть в любое время, не только во время праздника. |
День начинается для большинства индийцев очень рано, в 5-7 часов утра. Мужчины и работающие женщины собираются на работу, а домохозяйки занимаются уборкой и стиркой. Надо сказать, что домохозяек в Индии гораздо больше, чем в России или любой западной стране, однако не могу сказать, что число домохозяек в самой Индии превышает число работающих, так как женщины из бедных семей не могут позволить себе сидеть дома, а бедняков в Индии значительно больше, чем людей со средним достатком.
В дневное время, в отличие от России, в Индии большинство людей сидят по домам: многие магазины и офисы закрыты на время "сиесты" (хотя она так здесь не называется). Традиционно это время с 2 до 4 часов дня, иногда может быть дольше, с часу до пяти.
Возвращаясь к открытым дверям, замечу, что во время сиесты через открытые двери я иногда вижу спящих или просто отдыхающих соседей или продавцов маленьких магазинчиков, зачастую распологающихся прямо на полу - а почему бы и нет, ведь на полу прохладно, а это немаловажно в жаркое время дня.
Заметьте, что не все индийцы спят в период сиесты, некоторые, как моя соседка, например, используют это время для работы по дому, чистки овощей к ужину и т.п.
![]() |
| Индийские овощи. Многие из них у нас в России нет. Большинство индийских овощей зеленого цвета и очень полезны. |
Меня всегда поражала терпеливость индийских домохозяек: приготовление еды и перекусов 5 раз в день, отделение и очистка головок чеснока к ужину, перемалывание специй каждый раз для приготовления обеда и ужина, поджаривание и перемалывание риса, чтобы сделать кашу для малыша, перемалывание пшеницы для чапати (индийские лепешки, которые на Севере Индии, а также в штате Махараштра едят по 2 раза в день - в обед и ужин -вместо привычного нам хлеба. И это при том, что в магазине можно купить уже готовую пшеничную, рисовую, кукурузную, нутовую и многие другие виды муки. При этом индийская женщина успеет сделать и всю остальную работу по дому. Одним словом, образцовая жена.
Вечером индийские женщины среднего класса, как домохозяйки, так и работающие, любят прогуливаться во дворе дома, иногда медленным шагом, болтая с соседками, а порой быстрым, так как некоторым врачи прописывают быструю хотьбу в борьбе с лишним весом и болезнями. Некоторых женщин во время прогулки сопровождают их мужья, но довольно редко. Женщины используют время прогулки для того, чтобы поболтать с соседками, молодежь и дети катаются на велосипедах, играют в крикет, футбол или бадминтон. Малыши до 3-4 лет зачуствую во двор не выходят, а "гуляют" лишь на балконе - ну нет в Индии культуры "прогуливания" малышей и даже песочниц.
| Индийский ужин для моего мужа: Рис, карри из овощей, шпинат с яйцом, пассерованный зеленый банан и хрустящие лепешки. |
Ходить в гости в Индии принято с 4 до 7 часов вечера. Это наиболее удобное время, когда идет пересменка между обедом и ужином. После 7 вечера многие начинают готовить ужин, а после ужина готовиться ко сну. Удобно также прийти в гости и во время сиесты, если только люди в это время не спят.
По вечерам многие индийцы смотрят телевизор, а также могут ходить в ресторан или кино, но реже, чем русские или европейцы.
Labels/Ключевые слова:
russian,
индийская жена,
индийская кухня,
индийские развлечения,
индийский быт,
менталитет индийцев
Subscribe to:
Comments (Atom)
От автора
Все описанное мной ни в коем случае не несет в себе никакого осуждения или порицания. Факт остается фактом, что все народы разные и у каждого народа есть свои особенности, которые могут представлять интерес для кого-либо, как, например, для Вас, если Вы читаете этот блог. Поэтому я делюсь с Вами своими наблюдениями об Индии и индийцах, которые являются моими личными наблюдениями, и анализирую и высказываю свое личное мнение,основанное на моем опыте. Если у Вас другой опыт, то поделитесь им - комментарии приветствуются!












































