Начнем с погоды... For beginning a little bit about the weather

Вид из окна моей квартиры / Look out of a window of  my flat

19февраля

Как же жарко у нас сегодня! Ничего не хочется делать, жара разморяет и делает нас ленивыми. Если завтра не случится пасмурного денечка, трудно будет с непривычки еще один день (уже будет тогда третий) переживать под подпекающим индийским солнцем, и официально можно будет объявить начало мумбайского лета, которое начинается с марта и продлится до конца мая-начала июня.

February 19

How hot it is today! I don't feel any desire to do anything at all. The heat makes us lazy, all what we can is just gradually melt. Unless a rare cloudy day happens to visit us tomorrow, it's going to be extremely hard to get used to the coming Mumbai summer which would be already in force for the 3rd day running, melting again under the scorching Indian sun, and it would be possible to officially announce pitiless Mumbai summer (that usually lasts from March till the end of May) to start.

Привет, дорогие читатели моего блога! 

Давненько я не писала. Начну с погоды, а там потихонечку разогреюсь - как раз наступает жара ))) - и произведу на свет что-нибудь более глубокое, чем обсуждение погодных условий Мумбаи. 

Если кому-то интересно, почему я так долго не писала, и все ли еще я локализуюсь в Индии, отвечу. Да, я до сих пор в Индии, живу теперь в Нави Мумбаи, а не писала потому ... нет, не потому, что не было времени (глупейшая отмазка и вранье самому себе), а потому, что не было физической возможности писать. Нет... у нас не украли компьютер, и нет, правительство Индии не наложило запрет на пользование интернетом))), и нет.... мои индийские родственники не заперли меня на полгода в чулан за не следование индийским традиzиям))).  

Это все мой Эйдан (сейчас ему 3 года и 5 мес.), это он требовал, да и по сей день требует, к себе все больше и больше внимания и не позволял мне заниматься ничем, кроме него одного. И вот сегодня, не без споров, отвоевала я таки себе место у компьютера. И вроде все хорошо, и вдоховение снизощло, ан нет. Эйдан только что подощел и глядя мне прямов лицо, серьезно  и не без грусти сообщил мне: "Я расстроился..." Так что пойду разруливать ситуацию и мириться.

Wonders Park. Nerul. Navi Mumbai.

Wonders Park. 

Завтра обещаю еще вернуться и выставить фото растений, что я сделала вчера на ярмарке цветов и растений, которая проходила у нас в Неруле, в парке Wonders Park. А теперь немного о погоде, как и обещала:

Как вам, возможно, известно, в Мумбаи, с его 3-мя сезонами, сейчас заканчивается зима (декабрь-февраль) и начинается лето (после лета будет сезон дождей). Пока еще не очень жарко, и даже довольно прохладно по вечерам и ночами, но дни, бывает, выдаются по-настоящему жаркие, когда и выйти-то днем невозможно без того, чтобы об этом сто раз потом ни пожалеть. Как, например, было 19 февраля, в первый жаркий в этом году den'.

Несмотря на то, что сейчас уже март, вечера и ночи у нас до сих пор прохладные и даже кому-то может показаться - как моему мужу вчера - что холодные. Жаркие солнечные дни по прежнему чередуются с пасмурными прохладными, но, в любом случае, днем мы уже не выходим, иначе чувствуешь себя совершенно уставшим до конца дня - так силен местный ультрафиолет.

Праздник Ганпати/Ганеша 2015

Привет всем, кто еще терпеливо ждет новых интересных постов от меня и тем, кто впервые открыл этот блог! Ну вот я попять активизировалась к праздникам, если можно так сказать: в обычные дни я не очень-то рвусь к блогспоту, хотя написать и подкрепить фотками было и есть о чем. Тем не менее, мое страстное желание писать и публиковать не идет в ногу с моими способностями к тайм-менеджменту. :)

17 числа в наш двор привезли статую (вернее две, большую и маленькую) для почитания любимого в Махараштра бога Ганпати (Ганеша). Спросите. зачем две статуи, предположу,

Наш Холи

Отважилась я таки выбраться поза позавчера из дома во время Холи, когда огромное количество индийцев развлекается с водными пистолетами и порошками с яркими разноцветными красками - в ходу красный (этот цвет самый ходовой, пожалуй - самый праздничный и любимый индийцами), фиолетовый, желтый и зеленый.

Индийские дети.... и размышления на тему воспитания

Сегодня малыш опять никак не мог заснуть - мешает сам себе своей любознательностью - все вокруг рассматривает, а вместе с ним рассматриваю и я. Смотрю, как играют индийские дети, как они одеты, смотрю, как проходят мимо соседи, знакомые и незнакомые, размышляю...

Индийский сервис, а также немного о фруктах и ценах

Вчера выходила за покупками в соседние магазинчики, прямо рядом с домом. Купила овощей в лавке, где я всегда все покупаю, затем, оставив пакет с овощами рядом с лавкой, прислонив его к коробкам с овощями, напрявилась через дорогу на другую сторону улицы купить фрукты.

Ритм жизни в Индии

В повседневной индийской жизни все делается гораздо медленнее, чем в России или Европе, поэтому обслуживание в магазинах и офисах в основном занимает гораздо больше времени, чем привыкли русские и украинцы. Дело в том, что здесь ритм жизни в целом медленнее, чем привыкли мы. 

Индивидуальный подход или торговля полным ходом

Открываю я сегодня дверь, а на пороге мальчик из близлежащего магазина, в который я все время хожу. Я не успела еще впасть в глубокое раздумье по поводу, что он здесь делает, как он вытащил упаковку конфет из сумки и протягивает мне. Я беру упаковку и узнаю уже знакомые мне сладости. Тут паренек, не долго думая, протягивает мне еще 4 упаковки...

Навратри

Дней 5 назад завершился очредной индийский праздник, Навратри.

Чисто внешне, Навратри для русского человека, не исповедующего индуизм и не вникающего в религиозную составляющую праздника, этот праздник практически ничем не отличается от предыдущего Ганпати. Оба праздника длятся на протяжении 10 дней и оба включают в себя процессии людей, проходящих по улицам с музыкой в честь праздника. 

Цены на развлечения в Индии

Translation for English-speaking readers

Плюсы и минусы переезда в другую страну!

Индия в 6 утра India at 6 am

Приходила ли Вам когда-нибудь мысль о переезде в другую страну? А может быть даже Вы серьезно задумывались над такой возможностью? Какие последствия может иметь переезд и станет ли это в конечном итоге приятным опытом или негативным?

Наверное, многих из нас такие мысли посещали в мечтах или даже в планах. А, может быть, Вы уже осуществили свою идею и живете в чужой стране, как и я, или же только собираетесь?

My first impressions about food in India and about mosquitoes / Мои первые впечатления о еде и о комарах в Индии

About vegetables Про овощи

Indian lemons are very small - 2-3 times smaller than in Russia though the taste is the same. And cucumbers are mostly cultivated of white colour, those which are not loved by Russian consumers if I remember well. 

Индийские лимоны маленькие - в 2-3 раза меньше тех, что продаются в России, хотя с тем же вкусом, а огурцы в Индии выращиваются в основном белые - те, которые русский покупатель не любит и предпочитает не брать.

My first impressions about India: Red colour and Indians / Мои первые впечатления об Индии: Красный цвет и индийцы

Having moved to Mumbai I have noticed one particularity here. Look at this picture. Here are in total 3 red cars! They are placed in a parking area of a usual Mumbai dwelling building not far from my home. Note that similar photoes can be taken in a multiple quantity. It looks like alot of Indians do prefer red cars to any other ones.

Переехав в Мумбаи я заметила одну интересную особенность.