Мумбаи под дождем.Больница в Мумбаи.Немного про индийскую кухню и о погоде...

Всем моим читателям большой привет!
Ездили на днях с нашим малышом в больницу (про нее я уже писала вот здесь) ставить очередную прививку. По дороге в больницу был сильнейший ливень (сейчас в Мумбаи, Гоа и Керале сезон дождей) и я делала фото из окна машины.

Чили... Как с ним бороться?!

Сейчас у нас гостит наша индийская мама (как я ее называю), то есть мама моего мужа и питаемся мы соответственно: карри, лепешки всяческие, рис по 2 раза почти каждый день - без риса индийцы жить не могут так же, как русские и украинцы без картошки.

Вернулись из Кералы 2 недели назад.

Всем привет!

В связи с возвращением из Кералы,  в планах выставить пару постов о Керале (еда, погода, природа и т.д.), но все никак нет времени их написать, потому что теперь наш малыш хорошо ползает и даже умеет вставать и за ним нужно ежесекундно наблюдать, чтобы не упал и, чтобы не заполз, куда не надо. В общем, с тех пор, как приехали, совсем ничем нет возможности заняться, помимо нашего малышонка и приготовления еды, если на нее есть время ... ))))

Ярмарка в Мумбаи (продолжение)

Вот фото с ярмарки, которые я сделала неделю назад. Старалась делать крупные планы, чтобы было хорошо видно, как выглядят товары.

Продолжаю адаптироваться в Индии

Вчера купила вот такой вот треугольной формы пирожок, который называют "самоса" (c ударением на о). Как я понимаю, имеется в виду самса - во всяком случае, такое название восточной выпечки бытует в России.

Индийские сладости похожие на халву / Indian sweets similar to halva

Хочу поделиться с Вами, какие еще индийские сладости, помимо джелЕби, о которых я уже писала, мне пришлись по душе. Возможно, кому-то этот пост пригодится не только, как любопытная информация об Индии, но и найдется ей практическое применение: если вы наткнетесь на подобные конфетки в Индии, рекомендую купить. Дело в том, что, как

For English speakers

POSTS AVAILABLE IN ENGLISH SO FAR 

(the list may be updated)

Translation for English-speaking readers

Что едят индийцы?! What Indians eat?! (Мои первые впечатления/My first impressions)

Часть 1. 

Part 1.

Сразу хочу обратить Ваше внимание на то, что в Индии существуют различия между регионами в плане питания, набора блюд и предпочтений. Но, все же, есть, конечно, и общие особенности, характерные для всей Индии в целом. 

First of all I'd like to draw your attention that each Indian region has its own particularities of food habits, food preferences and its own set of dishes. Though still there are common features of Indian cuisine.